亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权

时间:2019-08-25 18:35:34

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图1)

亚马逊现在正被美国顶级出版商协会(AAP)的 7 家出版巨头起诉。

起诉的原因是,亚马逊计划在旗下有声读物公司 Audible 上,推出名为Audible Captions的功能,它让你在听亚马逊的有声读物时,还能看屏幕上同步音频的文字。

问题就出在了这里:亚马逊只有权出售有声读物,但是和声音匹配的字幕,是亚马逊的 AI 转录而成的,它并没有购买版权。

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图2)

图片来自:GETTY IMAGES

该诉讼于周五在美国纽约南区地方被提起,起诉成员包括包括哈珀柯林斯出版社、企鹅兰登书屋、阿歇特图书集团、西蒙舒斯特公司等知名出版商。

这也涉及到了一种新的有争议的版权问题—AI 转录语音生成的文字,到底算不算侵权?

因为之前并没发生过类似的事情,所以出版社协会不断在寻找阻止 Audible 发布该服务的禁令。

他们在诉讼内表示,Audible 将这些转录文本全文分发给客户,等于就是亚马逊让受版权保护的作品在未经许可的情况下,为了自己的利益重新利用这些作品,这是美国版权法直接禁止的典型侵权行为。

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图3)

图片来自:Tech advisor

在 Audible 的音频书许可证里,确实不包括文本版本,而且,机器生成的转录,还可能会发生损害作品质量的大量错误。

投诉称,亚马逊已经承认这个新功能的抄录错误可能高达 6%等于就是一本 300 页的书里差不多会出现 18 页的错误。

诉讼的过程很快变得跌宕起伏。

亚马逊不同意违权的说法,表示有声读物不是一本书,也从未打算成为一本书。

因为两者关键的区别就是有声读物无法翻页,用户必须等待每一行文本在他们收听时生成。

它们还提到了另一项辩护的理由,就是字幕服务具有很大的教育潜力,能帮用户在听到话语时查看不熟悉的单词病查找其含义,特别是帮助年幼的孩子提高他们的识字能力。

我们期待与出版商和创意社区成员合作,并帮助他们更好地了解这项创新的教育和可访问性优势。

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图4)

但是,出版商认为该服务依然侵犯了版权,即使它的目的是教育。

事实上,教育的说法存在着大量漏洞,因为它表示任何人都可以为了一个价值观正确的目的,来进行任何形式的内容复制,和对版权所有者的侵犯。

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图5)

图片来自:Techcrunch

原计划,该功能将于 9 月 10 日推出。该诉讼在 Audible 宣布计划发布字幕服务一个月后发布,这件事升级了出版商与亚马逊之间长期存在的冲突。

他们之前就曾因电子书定价和假冒等各种问题进行过争论,10 年前亚马逊试图为 Kindle 平台推出一个文本转语音功能,也引起了巨大争议。

这次亚马逊推出的服务让出版社愤怒,一方面也是因为这会对出版商造成很大的竞争压力,直接影响它们实体书和电子书的和发展。

毕竟 2018 年,有声读物额已经突破 30 亿美元,据 Bloomberg 称,Audible 占这些额的 41%

亚马逊被 7 家出版巨头起诉,因为「有声读物转文字」侵权(图6)

图片来自:Carlo Allegri 路透社

后续,Audible 是否最终能继续 Audible Captions 功能还有待观察,目前它还处于阶段。

诉讼的结果,或许也能为 AI 生成的文本设置版权先例。

因为诉讼的核心,就是 AI 创建音频转文本的变革,以及这是否构成对书面作品的版权侵犯,这也将有助于塑造数字时代知识产权的未来。

本文相关词条概念解析:

读物

词目:读物。拼音:dúwù。英文:readingmaterial。词义:供阅读的东西,包括书籍、杂志、报纸等:儿童~ㄧ通俗~ㄧ农村~。 [readingmaterial;readingmatter]供阅读的材料,书籍、报纸、杂志等的统称。

网友评论

提交评论
没那么简单
没那么简单
再说,台北故宫起诉北京故宫,实际上看重的还是经济利益,没有得到经济分成,与政治无关
2019-09-14 07:50:00 910
花怎么都不
花怎么都不
那么按照最普通的情况,你可以同时起诉授权方和侵权方
2019-09-16 17:15:33 864
用户565660
用户565660
因此,侵权诉讼败诉后,不能提起违约诉讼
2019-09-18 23:08:09 411
漫步云端20
漫步云端20
被恶意起诉实用新型专利侵权该怎么办?
2019-09-19 23:32:06 674
森度设计2
森度设计2
历史已经成为无法更改的事实,没必要纠缠和纠结,比如这几幅画什么时候从北京故宫运走的
2019-09-13 09:24:45 870
wxshu_1980
wxshu_1980
为什么要运走,诸如这样的问题现在都没有什么意义,我们总不能要求运走者再活过来吧
2019-09-18 10:57:02 938
翻滚吧_哆a
翻滚吧_哆a
数个侵权人之间并没有共同故意或共同过失,只要各该行为直接结合而表现为行为竞合,仍将构成共同侵权
2019-09-13 20:39:46 351
小甜甜妈妈
小甜甜妈妈
台北故宫将起诉北京故宫侵权,是“贼喊捉贼”吗?
2019-09-18 02:54:05 319
ar12345678
ar12345678
使用权是谁,出版需不需要得到授权
2019-09-18 04:46:39 412
cloudxkb
cloudxkb
可自行或者聘请律师向法院提交诉状进行立案,法院受理之后,就可以等待开庭审理,最后宣判执行了
2019-09-16 22:39:52 806
melissaa
melissaa
共同侵权致损怎么起诉?
2019-09-20 18:59:09 513
且听风吟f
且听风吟f
当沟通机制建立不起来的时候,那台北故宫走诉讼程序,只要符合法律程序又有何不可呢
2019-09-17 22:56:59 163
青果巷口阿
青果巷口阿
连明确的私有财产都要献宝,更别说这几幅画了,形势逼人,哪里有说理的地方
2019-09-15 12:56:07 420
楽百事爱娃
楽百事爱娃
也不是靠屁股决定脑袋来判定,有些东西属于历史和过去,谁能说的清楚
2019-09-13 23:00:20 314
一直在路上
一直在路上
代理区域被侵权如何起诉对方?
2019-09-15 07:09:36 208
sk_27
sk_27
违约诉讼赔偿范围小,但举证责任轻
2019-09-17 09:14:38 67
孤琴候萝径
孤琴候萝径
侵权诉讼败诉后,是否可以再以违约起诉?
2019-09-15 05:26:29 1
骑鹅旅行记
骑鹅旅行记
应当将放弃诉讼请求的法律后果告知赔偿权利人,并将放弃诉讼请求的情况在法律文书中叙明
2019-09-17 07:27:08 69