【一肚戏】《绿簿旅友》 能够做到不自怜 已经功德无量

时间:2019-01-13 10:47:27

本片英文名Green Book 《绿簿》,取自由非裔美国邮差Victor Hugo Green编撰、专为黑人而设的旅游指南《The Negro Motorist Green Book》在1936年至1966年出版,罗列了当时那些对黑人友善的餐厅、酒店、发型屋、旅客中心等地方,让他们在公路旅行中免受歧视、尴尬之苦,避开不必要的骚扰。

这套友情喜剧以二十世纪六十年代的美国为背景,两位主要演员都是演技派,Viggo Mortensen (《神奇虎爸》Captain Fantastic)扮演白人东尼 ; Mahershala Ali (《月亮喜欢蓝》Moonlight)饰演黑人雪莱。

东尼的人物原型是Tony Lip,意裔美国人,自美国陆军,有一段时间在纽约市的当保镖。《教父》The Godfather婚宴那场戏是他的首次演出,开展了主要扮演的职业生涯,包括《忠奸人》Donnie Brasco和《人在江湖》The Sopranos等。Tony Lip的长子Nick Vallelonga正是本片的编剧之一。

而角色雪莱的原型则是Don Shirley,美国出生的牙买加裔钢琴家及作曲家 ,非常有名。戏中亦提到不少当时当红的黑人流行歌手︰例如Little Richard、Chubby Checker、Aretha Franklin等,但在那个时代,黑人并不能公开演奏古典音乐,甚至有音乐家被白人冲上台殴打。1962年,绰号吹水东尼受聘于雪莱,作为司机和保镖,以保文质彬彬的后者能够安全地巡回演出 ( 他以雪莱三人合奏团活动 )一行四人从纽约出发,依赖《绿簿》深入种族歧视严重的南部,台上的雪箂琴技高超,获得无数掌声,台下却是一次又一次受尽极不公平的对待︰例如不能与白人同桌用膳、如厕时只能使用室外简陋的设施、甚至遭到逮捕与暴力对待…这才是真正的歧视。尾段,他弹奏萧邦练习曲作品25第十一首〈冬风练习曲〉Chopin etude. Op.25, no. 11,是想打破这个枷锁吧。

雪莱如此地位、级数的人尚且如此,其他黑人的遭遇只有更糟。知书识礼的他处处忍让,奉行和理非,身边都是朋友的东尼,靠恶行走江湖 ( 题外话,意大利、美国与荷里活影视界的关系可真千丝万缕 )两人性格南辕北辙,有一场戏二人在私家车内食家乡鸡,那食相、对谈是两种价值观的呈现。

面对不公平的情况,我不谈和理非、讲打讲杀哪个更有效。大家都是为生存而挣扎,方式不同罢了。南巡演出的目的,不能令大多数白人对有色人种放下成见,最起码,雪莱打开了原本对黑人满有偏见的东尼的心房,原来泛民与勇武派真系可以大和解。

以黑人为视点的,近年我看过最对味的是Denzel Washington的《围栏》Fences,一场十多分钟的对谈,说到美国这个自诩自由、以法治自豪的国家的残酷。《绿簿旅友》偶尔沉重,是赏心悦目的友情喜剧,富有深意地触及美国种族与阶级议题。放下偏见,放下自己,尝试靠近和欣赏对方,以对方之长弥补自己之短,确有另一番景象,这叫守望相助,罕有而珍贵。

Viggo Mortense的演技不容置疑,这次演出老粗手到拿来 ; 对比过往作品,感觉对他来说难度不会太高。白人有白人的问题,黑人的问题似乎更严峻,我更喜欢Mahershala Ali的演出,他是真真正正的寂寞,寂寞异于孤独,某程度上,孤独是享受,高朋满座也可以寂寞。在乱世中,做人不自怜,有神论无神论也好,已经功德无量。

自十九世纪七十年代开始,美国南部各州开始实行种族隔离法《吉姆•克劳法》Jim Crow Laws,强制公共设施必须依照种族的不同而隔离使用,政策引致日落镇Sundown town的出现,不明文规定这种人为设定的小镇只容许白人居住,黑人必须在黄昏时分离开。而工具书《绿簿》是这种畸形歧视政策下的产物。

二十世纪六十年代,美国经历内忧外患,那时是越南战争的前夕、猪湾和古巴事件将世界推向核战边缘。1963年,美国黑人民权运动领袖马丁路德金Martin Luther King, Jr发表《我有一个梦》I Have a Dream演说。三K党发动国内的恐怖袭击,有民权人士争取黑人投票权而被杀,触发黑人对白人的仇恨 ( 事件拍成《密西西比在燃烧》Mississippi Burning) ; 事件促使美国国会在翌年通过《1964年民权法案》Civil Rights Act of 1964,宣布所有种族隔离和歧视政策为非法政策。《吉姆•克劳法》违宪,《绿簿》在1966年停版。

绿簿旅友另一场戏,雪莱打电话予当时的美国总统约翰甘迺迪 ( JFK )后者在1963年遇刺身亡 ,1968年,马丁路德金遭到暗杀。约翰甘迺迪之死是美国人一生不能磨灭的心灵创伤,对政府的不信任亦由此而起,有人说是现代阴谋论之起源。

美国民权运动由来已久,时而今日,社会对黑人的歧视广泛存在 ; Tony和Shirley至死仍是好友,两人于2013年先后去世。

李志宏

【一肚戏】《绿簿旅友》 能够做到不自怜 已经功德无量(图1)

Mahershala Ali 饰演黑人雪莱,以民族为先,Viggo Mortensen 扮演白人东尼,以家庭为前题,哪个更伟大?面对不平等对待,和理非、讲打讲杀哪个更有效?为生存而挣扎,方式不同罢了。

【一肚戏】《绿簿旅友》 能够做到不自怜 已经功德无量(图2)

这场戏,性格南辕北辙的两人在车内吃家乡鸡,食相、对谈是两种价值观的呈现。

【一肚戏】《绿簿旅友》 能够做到不自怜 已经功德无量(图3)

Viggo Mortensen 的角色原型是意裔美国人Tony Lip,曾不记名演出《教父》意大利、美国、秘密结社与荷里活影视界的关系千丝万缕,有机会谈。

【一肚戏】《绿簿旅友》 能够做到不自怜 已经功德无量(图4)

本片以二千三百万美元低成本制作,先后在多个影展上得奖,被传媒捧为奥斯卡大热。由Peter Farrelly执导,多年来伙拍弟弟制作不少卖座喜剧,包括《情迷索玛莉》

本文相关词条概念解析:

黑人

黑色人种,即黑种人,又称尼格罗人种,尼格罗-澳大利亚人种、赤道人种,是根据体质上可遗传的性状而划分的人群,人类分类学说里的一种。黑种人一般肤色黝黑,头发黑呈波浪或鬈曲,黑眼睛,鼻子宽扁,鼻根低矮或中等,鼻突出度小、鼻孔横径较大,凸唇,口宽度大,嘴唇厚,胡子和体毛较少。黑人的种族分类主要有苏丹尼格罗人、班图尼格罗人(两者占黑色非洲人口的绝大部份)、科伊桑尼格罗人、库希特尼格罗人(属于黑白混血种族)、澳大利亚原住民等。在中世纪时期和中世纪以前,他们主要分布在非洲撒哈拉以南地区。后来因为欧洲国家的帝国主义和重商主义,大批量的黑人被迫作为奴隶送于南美洲和北美洲。对黑人的称呼,英语中以前用Negro,本为西班牙语的“黑”,但有强烈的蔑视色彩。有些历史悠久的黑人团体,至今还沿用这个单词,例如:UnitedNegroCollegeFund。美国媒体通用的名称是:AfricanAmerican,(非洲裔美国人)。Black也可以接受,Nigger则完全是贬义词。但是,有些黑人之间,也互相用这个单词称呼。