【用错成语好尴尬】张智霖PO夫妇合照:「分道扬镳」 成龙新创成语「目目在历」

时间:2019-01-13 10:47:21 公众号:bagua

张智霖同袁咏仪靓靓结婚18年,周不时都会孖住去旅行又会夫妇档上节目放闪,可以话系模范夫妇。但Chilam突然Po两公婆嘅合照再讲咗句:在机场,今日分道扬镳。分道扬镳系指两个人志向,目标唔同而各行各路。张相两个人笑得开心,唔似系要表达呢个意思啊。所以个Post一出网民都完全无怀疑过两公婆闹交或感情生变,而系即刻同Chilam讲佢用错成语,仲成班人一齐研究佢应该用咩成语先啱。

相信Chilam只系想讲两夫妇要飞去唔同地方工作,但就用错分道扬镳。靓靓都即刻回应佢话:啊张生,应该系分头行事。

其实周不时都有明星用错成语,之前成龙喺自己嘅新书发布会将历历在目,讲成目目在历搞到全场大笑。

最近同房祖名传绯闻嘅欧阳娜娜都曾经想讲自己四处奔波好辛苦,但用咗南辕北辙呢个成语,被网民叫佢读多嘅多啲书。

2007年刘嘉玲曾经喺澳门出席活动,本来系想赞澳门发展好快,同拉斯维加斯有得比,但就用错面目全非呢个成语。

做明星要俾网民同Fans监视住,真系要好小心,以后出Post前要Proofread减少出错机会啦,又或者煲返几集成语动画廊学下成语啰!

本文相关词条概念解析:

成语

成语(chengyu,idioms)是我国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语它代表了一个故事或者典故。成语又是一种现成的话,跟习用语、谚语相近,但是也略有区别。古代汉语词汇中特有的一种长期相沿用的固定短语,来自于古代经典或著作、历史故事和人们的口头故事。成语的意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分。其形式以四字居多,也有一些三字和多字的,大多由四字组成。