一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

时间:2018-12-05 15:39:40

最近闹出了两场“跨文化意外”

D&G宣传片《起筷吃饭》中国模特用“两根木棍”品尝“意大利伟大的食物”的扭捏状,引起不少网友的不适。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

北美口碑票房双丰收的《摘金奇缘》在中国遇到严重水土不服,票房至今没过1000万。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

很多人吐槽说,一个南洋家庭,为什么要包饺子?

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

选择筷子、饺子,显然都是在用鲜明的中国传统元素,主动示好。

但拍马屁不得要领,容易拍到马蹄上。

中国人不仅不认,还要怒斥:这是刻板印象!

说白了,我们越来越在意别人怎么看—

你对我的看法,需要经过我的审核。

那么,我们又向世界展示了什么样的形象呢?

有一部纪录片,把镜头对准了一批对这问题最敏感的人—

生活在别处

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

留学生。

留学生有代表性吗?

从统计学上来看,他们不太能代表中国各阶层的真实面貌。

但身处文化差异的碰撞中,他们一定时常面对“身份的焦虑”也最在乎自己会被怎样看待和对待。

凤凰卫视拍摄的这部纪录片,好就好在它不怕揭短,不怕露怯。

.......甚至,也藏着太多“特殊原因”不方便透露姓名的留学生家长。

你能在其中看到那些想都不敢想的人生。

也能看到生活在别处的“另一个自己”

“疯狂的亚洲富人”

这标题,来自《摘金奇缘》的英文原名:Crazy Rich Asians。

片头引用了那句的名言:

让中国沉睡吧,一旦她醒了,她将震撼整个世界。

Let china sleep,for when she wakes,she will shake the world.

狮子已经醒了。

影片中,“震撼世界”不是用的吼声,而是钱。

有钱、任性、奢侈。

这当然是陈旧、落伍的刻板印象,但首先登场的两位主人公,好像也正是如此。

他们的故事,有关金钱和饥饿。

路潞在波士顿就读高中。

父亲在深圳创办工厂,母亲在银行业工作,家庭环境优渥。

出国留学的原因,就像很多富人家庭的孩子一样:

更好的环境、更好的资源。

以及,不差钱。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

“当初并不懂事。”

不到20岁的路潞这样评价14岁的自己。

2013年来到美国,就读高中学校,首先拥抱的是自由与奢侈。

只要胆子大,天天都是假,逃课缺勤习以为常。

16座的加长Party Bus,载着一帮年轻人肆意挥霍,纵情享乐。

每逢周末,路潞就会和同学去高档购物区购物,名牌包就凑了三十多个,每个月的开销在一万美金左右。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

譬如,这一对近义词可以分开理解。

家里没那么缺钱,也不缺你一顿饭钱,就是你不要乱花钱

就是说你可以铺张,但是不能浪费

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

但这,并不是没有代价。

因为出勤率不够,被原先学校开除,并被父母断掉了生活费。

在新的学校中,路潞改掉了浪费的习惯,有了自己的目标,确保每项功课都能拿A。

有钱铺张,也要努力学习。

这是好事,但在镜头下的路潞总给Sir一种超出年龄的“成熟”

谈到未来,她先想到的还是关于钱。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

出入在奢侈品店的路潞,自在舒适举止大方。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

唯独看不出一点普通高中生的影子。

学校里中国留学生占35%,但大多数学生活动,基本看不到中国学生的影子。对于这些初来乍到者,想要融入外国的主流文化和社交圈,始终是个难题。

谈到留学生,和他们连在一起的词总是“圈子”

对于外界的文化差异、语言障碍、升学压力,“留学生圈子”提供了封闭式的保护。

相比真正地融入,抱团是他们最习惯的姿态。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

常看,你可能听说过美国的“兄弟会”文化。

成员家庭环境好、手中掌握资源的美国“×二代”们,成立的私人组织。

通过缴纳高昂会费换来的,是丰富娱乐活动、各式各样的社会特权和走出校门之后的人脉网络。

选拔成员,除了出身要求,通常还有着各种奇怪的:偷内衣,裸奔,在碎玻璃上做俯卧撑.....

而的唯一目的,只是筛掉他们不喜欢的人。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

社交网络哈佛“兄弟会”的入会考核

对于中国留学生来说,这是不可能享有的特权。

但也偏偏有人不服—

老子不进你们的豪门,老子本身就是豪门。

人声鼎沸的夜店,舞池中的女孩们疯狂扭动,争抢着头顶飘洒的5000美元钞票。

这样的一幕,被Rudy用手机拍了下来,收录在由他发起的,“生而不凡”俱乐部的宣传片中。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

兄弟会?

不如,我们自己搞一个。

留学生Rudy家庭环境优渥,14岁来到美国,高中到大学衣食无忧,学习成绩一向名列前茅。

但性格却近乎执拗,用他自己的话讲:“需要用不断地折腾,来证明自己。”

你开了一万美金的酒

那我起码得开个一万五

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

2014年,22岁的中国留学生Rudy成立了“生而不凡”

会员范围遍布全美年轻的富有华人,2万美元一年的会费,你将有资格换来普通美国不能享受到的特权。

不会被开罚单的车牌、不用预定的高档餐厅席位、观看演出永远在第一排的座位......

一个现搭起来的特权圈子。

俱乐部的定期安排活动,规模和尺度都超出你的想象力—

搭乘私人飞机去拉斯维加斯度假;享受日式“女体盛”在好莱坞山组别墅,开着无穷无尽的派对。

能在片子里讲出来的,有这么多。

不能说的又有多少?

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

但疯狂终将走向失控。

没过多久,俱乐部活动就因为“未成年人酗酒”“聚众打架斗殴”而被美国警方调查。

同时,在物质满足后,Rudy的饥饿却从未消失。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

他很快就退出了“生而不凡”

在试过用金钱赎买尊重之后,他决定用金钱创造价值。

Rudy调动资源开始创业,在美国成立了一家自己的VR游戏公司。

重新填补空虚的,是每日高强度的工作,琐碎的商务安排,也包括了同事、合伙人之间的矛盾纠纷。

他想要重新证明:富二代不是不用努力,只不过是有更好的起点。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

对于之前的Rudy、路潞,安全感、归属感、被尊重感的匮乏,是这种饥饿的源头。

他们也许和我们差不多—

渴望用别人的眼光,喂饱自己。

区别在于,他们真正用钱尝试了。

但用钱买来的尊重,始终都是镀金的尊重。

而《生活在别处》另外一集中的一位女孩,她正用着中国孩子最习惯的方式“喂饱自己”

300%的好学生

谈论到种族、性别的时候,我们都在要求平等。

但有人却说,她从一开始就不对别人施舍来的平等抱以期待:

我是一个女性

我是一个亚洲女性

我怎么可能会一开始

就得到他们的尊重和支持

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

她叫Cecilia,牛津大学中国留学生。

Sir初识这位女神,是在2018年初,一段18分钟英国牛津辩论社的,让她从YouTube火到了国内。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

一身黑色亮片的晚礼裙、一口正统英式发音、18分钟的妙语连珠、眉宇之间大写的自信和魅力。

况且颜值、身材爆表。对不起,这种美Sir不能忽略

来,欣赏一下“比你颜值高还比你勤奋”系列。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

牛津辩论社的这张讲台,可能是世界上最值钱的一块木头。

在1859年,达尔文的进化论,正是从这个讲台上开始波及整片欧洲大陆。

曾经站到这个讲台上的,除了Cecilia,还有你认识的—

丘吉尔、、迈克尔·杰克逊、摩根·弗里曼,强尼·戴普等等.....无论是政界、商界、科学界或是演艺明星,都曾在这里妙语生花。

而对于默默无名的中国女留学生Cecilia,需要走更远的路。

勤奋、刻苦,是外界对于中国留学生的刻板印象。

不过越是在现在,我们越容易质疑:能吃苦,算是优点吗?

Cecilia不例外,但她要通过300%的极致,为自己创造优势。

自九岁起,就来到英国念书,这是年幼的她自己决定的。

初来乍到言语不通,被老师安排进了“差生班”可只用了三个月的时间,她就冲进了尖子班。

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

高中毕业考试,Cecilia六个科目都是A+,以全校第一的成绩,拿着最高奖学金,走进了牛津。

成为了他们中学唯一考上牛津的学生,甚至轰动了当地媒体。

大一时,Cecilia就开始筹划竞选辩论社,在13位候选者中,只有她一个女孩。

以几十票的大差距,领先于第二名当选。

在这个都是白人男性的最高讲台,她找到了自己的位置。

让她走到那里的,不是能吃苦。

而是“我想要”

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

在准备这篇演讲的四天时间里,她还同时完成着学业、三篇要交的论文、繁杂的课外活动。

没有时间挤时间,挤不出来就不睡。

那件银色亮片的晚礼长裙,还是前一天在网上急急忙忙购买的。

回看演讲时的她,高谈阔论、自信大方、光鲜亮丽,赢得了在场所有人的掌声、认同。

这种美,来自于最平凡的六个字:

努力、努力、努力。

不是为了获取尊重,不是为了打败刻板。

耀眼的美,无需他证。

本身就可以比他们更好

一部诚意写给中国人的片, 却连豆瓣条目都没有

Sir承认,今天的几位主人公,都稍显极端,净是些“别人家的孩子”“别人家的爹”

对于年轻的我们,和年轻的中国来说,面对着同样的一个问题:如何让别人接受我们的不一样?

可能方法只有一个,别藏着掖着。

我就是我,你接受不接受。

就像下面这个女孩这样。

同样是一名中国留学生,7分钟的毕业典礼演讲,段子密集,活脱一段单口相声。

看的时候别喝水,小心别噎着。

中国人思想保守?

你开心就好:“是的,羞羞事我们只在结婚之后做。”

中国人太多?

这没法反驳:“是的,我被选上来(演讲)就是因为中国同学多,我们占领这个世界先从这家戏院开始。”

中国人,凭什么?

干嘛那么严肃:“你说巧不巧,这是(好莱坞)中国戏院,而我就是中国人。”

人对于人的偏见,你永远不能盼着它改变。

只能等待你,亲手打破。

与其向外界(世界)反驳:你凭什么这么看我?凭什么我要面对不公?

不如卷起袖子做点什么,再笑着看着他们。

说,这就是我(们)

本文相关词条概念解析:

豆瓣

豆瓣(douban)是一个社区网站。网站由杨勃(网名阿北)创立于2005年3月6日。该网站以书影音起家,提供关于书籍、电影、音乐等作品的信息,无论描述还是评论都由用户提供(User-generatedcontent,UGC),是Web2.0网站中具有特色的一个网站。网站还提供书影音推荐、线下同城活动、小组话题交流等多种服务功能,它更像一个集品味系统(读书、电影、音乐)、表达系统(我读、我看、我听)和交流系统(同城、小组、友邻)于一体的创新网络服务,一直致力于帮助都市人群发现生活中有用的事物。2012年8月,豆瓣宣布其月度复盖独立用户数(UniqueVisitors)已超过1亿,日均PV为1.6亿。2013年第二、三季度的豆瓣月度复盖独立用户数均达2亿,较去年同期增长一倍。