首页 > 美文 > 正文

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

日期:2019-11-13 20:43:31   来源:互联网   编辑:小美   阅读人数:173
五代冯延巳萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。注释⑴萧索(xiāo suǒ)萧条冷落。⑵珠泪:珍

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。(图1)

五代冯延巳

萧索清秋珠泪坠,

枕簟微凉,展转浑无寐。

残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,

庭树金风,悄悄重门闭。

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。(图2)

注释

⑴萧索(xiāo suǒ)萧条冷落。

⑵珠泪:珍珠大小的眼泪。

⑶坠:指眼泪滑落。

⑷枕簟(diàn)枕头和竹席。

⑸展转:即“辗转”翻来覆去。

⑹浑:全。

⑺寐(mèi)睡觉。

⑻残酒:残留的醉意。

⑼中夜:半夜。

⑽练:柔软洁白的织品。

⑾阶:屋前台阶。

⑿啼(tí)啼叫。

⒀络纬(luò wěi)即蟋蟀,一名莎鸡,俗称“纺织娘”

⒁金风:秋风。旧说以四季分配五行,秋令属金。

⒂重(chóng)门:屋内之门。

⒃旧欢:旧时的欢愉。

⒄思量(liáng)思念、回忆。

⒅一夕:一晚。

⒆憔悴(qiáo cuì)瘦弱无力脸色难看的样子。

译文

萧索凄冷的秋天夜晚,豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉,我翻来覆去全然没有睡意。我残存着醉意,就快要醒来。在半夜时分起身,月光明媚得如同白绢一样,夜空如同水一般绵软平静。

台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树,夜晚悄悄,屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方,相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

赏析

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠是南唐词人冯延巳所写的一首闺怨词,被收入唐五代词此词描写了思妇深夜酒醒起身后的所见所感,用富用有特征性的细节和心理活动,表现了思妇惜念旧欢、孤寂凄苦的心理情感。词人用情景交融的手法表达了抒情主人公对过去爱情生活的深深眷恋。

本文相关词条概念解析:

萧索

萧索,汉语词汇。注音:xiāosuǒ释义:荒凉,冷落,萧条;凄凉。

  • 网友评论
  • 大白熊的冬
    大白熊的冬
    但愿得,河清人寿,归日急翻行戍稿,把空名料理传身后
    2019-12-04 10:28
  • 淘气猪宝宝
    淘气猪宝宝
    有哪些美到心碎的古诗词?
    2019-12-06 17:59
  • skydong5
    skydong5
    兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳
    2019-11-30 20:48
  • 达夫捉妖记
    达夫捉妖记
    该词为作者以词代书寄赠好友的关心劝慰之作
    2019-12-07 09:22
  • rolt019
    rolt019
    独饮,独醉,独思量。求下句?
    2019-12-10 11:41
  • 贰小姐0.02
    贰小姐0.02
    比似红颜多命薄,更不如今还有
    2019-12-10 12:44
  • 大黄峰_7
    大黄峰_7
    哪些句子看完就会泪流满面?
    2019-12-01 19:02
  • 佚名终是轶
    佚名终是轶
    宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否
    2019-12-09 07:07
  • wwang1233
    wwang1233
    置此札,君怀袖,我亦飘零久
    2019-12-08 06:46
  • 麻吉公社客
    麻吉公社客
    行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼
    2019-12-04 20:18
  • 沫毒i
    沫毒i
    是顾贞观的《金缕曲》季子平安否
    2019-12-06 18:41
  • 王凯民
    王凯民
    魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久
    2019-12-08 15:03
  • 默默看着你a
    默默看着你a
    你听过能表达“最深的思念”的诗句有哪些?
    2019-12-03 20:01
返回顶部